- retraiter
-
retraiter [ r(ə)trete ] v. tr. <conjug. : 1> ♦ Techn. Traiter à nouveau, opérer un deuxième traitement de.♢ Pratiquer un retraitement (du combustible nucléaire). Combustible retraité.
● retraiter verbe transitif (de traiter) Pratiquer le retraitement du combustible nucléaire. ● retraiter verbe intransitif (de retraite) Battre en retraite. ● retraiter verbe transitif En Afrique, mettre à la retraite. En Afrique, renvoyer un employé.retraiterv. tr. (Afr. subsah.) Mettre à la retraite. On ne l'a pas licencié, on l'a retraité.————————retraiterv. tr. TECH Effectuer un nouveau traitement (de).⇒RETRAITER, verbe trans.I. — Effectuer un nouveau traitement en vue de modifier des données, une matière. Reprenons ce même minerai; il ne sera pas vendu, mais retraité par lavage au feu et à l'aimant (RATEL, Prépar. mécan. minerais, 1908, p. 67). Les images ont été retraitées par un système vidéo-numérique [en vue d'obtenir des effets spéciaux] (Télérama, 30 oct. 1985, p. 82).— ÉN. NUCL. Effectuer un retraitement (du combustible nucléaire). Retraiter les déchets nucléaires. Les importateurs d'uranium australien ne seront pas autorisés à retraiter le combustible usagé (pour en extraire du plutonium) sans accord préalable avec Canberra (La Revue polytechnique, juin 1977, p. 581).II. — Vieilli ou région. (fr. d'Afrique). ,,Mettre à la retraite`` (LITTRÉ). Retraiter un soldat (BESCH. 1945).— Empl. pronom. Faire retraite, se retirer. Ermitage construit sur la côte Sainte-Anne par un soldat, vieux compagnon de Henri IV, qui s'y vint retraiter (BARRÈS, Cahiers, t. 6, 1908, p. 84).— Empl. intrans., domaine milit. Battre en retraite, se replier. Des forces anglo-françaises (...) agiraient en liaison avec les Belges, et assureraient la sécurité de leur flanc s'ils se décidaient à retraiter vers Bruges et Ostende (JOFFRE, Mém., t. 2, 1931, p. 460).Prononc.: [
], [-
-], (il) retraite [-
]. Étymol. et Hist. I. 1549 (EST.: Retraicter et reueoir, ou reuisiter); 1636 retraiter « traiter de nouveau (un sujet) » et « réviser (un texte) » (MONET); 1690 (FUR.: Retraitter. Traitter une seconde fois). II. 1819 (BOISTE: Retraiter, donner la pension de retraite). I dér. de traiter; préf. re-. Cf. dès le XIIe s. retraitier « raconter » 1174-76 (GUERNES DE PONT-SAINTE-MAXENCE, St Thomas, éd. E. Walberg, 4229) — XIVe s. ds GDF. II dér. de retraite1; préf. re-. Cf. retraiter « retirer (des troupes) » XVe s. (G. COUSINOT, Geste des nobl. Fr., ch. CXXV, Vallet ds GDF.: Qui le pont de Mehung avoit passé et en Solloingne avoit retraitté sa compaignie) et au fig. se retraire « se retirer » av. 1649 (VAUQ. DES YVET., Œuvr. poet., Adieu d'Amynthe et de Clorice, p. 41, éd. 1854, ibid.).1. retraiter [ʀ(ə)tʀete; ʀ(ə)tʀɛte] v. intr.ÉTYM. V. 1440, mot anc., retraitter (une troupe); se retraiter, XVIe, conservé dans certains usages; le v. normal était retraire; de 1. retraite.❖♦ Milit. ou littéraire.1 Faire retraite, se retirer, rentrer.1 Et Gilou, où est-il ?— Je pense, monsieur (…) qu'il a dû directement retraiter sur Montprély, où je vais d'ailleurs moi-même rentrer.M. Druon, la Chute des corps, I, II, p. 29.2 Battre en retraite.2 Officier interprète de la Légion des Volontaires français, il verra (…) l'écriteau : Moscou, 12 kilomètres, puis retraitera avec ses camarades et deviendra capitaine devant Stalingrad.Michel Déon, le Jeune Homme vert, p. 158.♦ Figuré :3 La détonation avait été assourdissante. Haletant, Adalbert retraitait vers Nathalie qui le regardait avec de grands yeux fascinés.William de Bazelaire, l'Or de la Bérézina, p. 98.————————2. retraiter [ʀ(ə)tʀete; ʀ(ə)tʀɛte] v. tr.ÉTYM. 1723; de 1. retraite, II., 3.❖1 Vx. Mettre (qqn) à la retraite.2 Franç. d'Afrique. Renvoyer; mettre à la retraite (un employé).————————3. retraiter [ʀ(ə)tʀete; ʀ(ə)tʀɛte] v. tr.ÉTYM. V. 1970; de re-, et traiter.❖♦ Phys., techn. Traiter à nouveau, opérer un deuxième traitement de… ⇒ Retraitement. || Retraiter le combustible irradié.
Encyclopédie Universelle. 2012.
